Preguntas y respuestas con Angel - Apostilla

Damos la bienvenida a Ángel Marín Díaz a la columna semanal de Legal. Cuenta con 20 años de experiencia como Presidente y C.E.O de Inmtec Servicios Legales con oficinas en México incluyendo San Miguel de Allende, CDMX, y oficinas actualmente en construcción en Querétaro.

Bienvenidos a la sección quincenal de "Preguntas y Respuestas" con Ángel. Voy a responder a sus preguntas cada dos semanas con mucho gusto, no necesariamente tienen que ser sobre el tema de la semana anterior.

Tom de Newport Beach, CA.

P: Ángel, me ha gustado mucho la historia de fondo sobre la Apostilla, ¡Gracias!

R: Hola Tom, ¡es un placer y es un interesante nacimiento del proceso! Gracias.

Samuel de Denver, CO.

P: Estoy en el proceso de venta/cierre de mi casa en Denver, ¿puedo utilizar esta Apostilla con el fin de no ir yo mismo al cierre?

R: Hola Samuel, sí, su compañía de cierre o abogados pueden enviarle un Poder que usted puede otorgar a una persona de su elección o un oficial de cierre o su abogado. Usted firmaría el papeleo aquí en la oficina, y nosotros ratificaríamos sus firmas y luego aplicaríamos una Apostilla. Esto le permite transferir su poder y evitar tener que viajar para el cierre.

Gail de Phoenix, AZ.

P: Hola Ángel, mi pareja y yo queremos casarnos aquí y nos están pidiendo que apostillemos varios de nuestros documentos como actas de nacimiento, ¿podemos usar la apostilla mexicana?

R: Hola Gail, no, la Apostilla Mexicana solo sirve para documentos mexicanos de origen. Sus actas de nacimiento americanas deben ser apostilladas por un proveedor de servicios americano o por el Secretario de Estado en el estado donde fueron emitidas. Sin embargo, hemos podido conseguir Apostillas para documentos americanos y canadienses a través de alianzas estratégicas con proveedores de servicios de aquí mismo en San Miguel.

Joan Albuquerque, NM.

P: Ángel, mi padre falleció en los EE.UU. y me ha dejado una casa en Albuquerque. Quiero que mi hermana reciba la casa ya que ella la necesita más que yo en este momento. ¿Cómo puedo hacerlo sin viajar hasta allí?

R: Hola Joan, en primer lugar permíteme expresarte mis condolencias por tu pérdida.

Si usted figuraba en el testamento como heredero único o como heredero/beneficiario conjunto con su hermana, puede solicitar al abogado de la sucesión los documentos adecuados para repudiar la herencia. En términos sencillos, se trata de rechazar el legado y designar a la persona que desea que le sustituya, en este caso su hermana. Tendrá que firmar los documentos aquí y recibir la ratificación de firma, tener una traducción certificada y aplicar la Apostilla a la ratificación, convirtiéndola en un documento legal en EE.UU.

Gracias a todos por sus preguntas de esta semana. Para preguntas más específicas, información sobre estos temas, u otros temas, por favor póngase en contacto con Ángel Marín Díaz en info@inmtec.net