- 15 de febrero de 2022
- Enviado por:Angel Marín
- Categoría:Febrero 2022
He estado recibiendo un número abrumador de preguntas sobre este tema, así que aquí hay un poco de claridad sobre el proceso para un extranjero que pasa en México.
Aunque este artículo se inclina un poco más hacia los estadounidenses, el proceso es similar para otras nacionalidades y, aunque es un tema delicado, es necesario discutirlo directa y claramente. El procedimiento del Consulado Americano es:
La Oficina de Asuntos Consulares localizará e informará a los parientes más próximos del fallecimiento del ciudadano estadounidense y proporcionará información sobre cómo organizar el entierro local o el regreso de los restos a Estados Unidos. La disposición de los restos está sujeta a la legislación de los Estados Unidos y a las leyes locales del país en el que falleció el ciudadano, así como a los requisitos aduaneros de los Estados Unidos y del extranjero. Los restos que no sean reclamados dentro del plazo legal y que permanezcan sin reclamar serán enviados a una fosa común para su inhumación.
El Departamento de Estado de los Estados Unidos no ha asignado recursos financieros para ayudar a devolver los restos o cenizas de ciudadanos estadounidenses fallecidos en el extranjero a sus familiares, por lo que los gastos deben ser sufragados por los familiares. Los gastos y trámites necesarios son el Certificado Médico de Defunción, el Certificado de Defunción expedido por el Estado, la notificación a la agencia consular del país de origen, los permisos de embalsamamiento, los permisos de viaje para el difunto y/o las cenizas (urna). Los funcionarios consulares también pueden pagar deudas locales (como facturas de hospital y hotel) con fondos disponibles en la herencia, o con fondos recibidos del representante legal, y pueden ayudar a enviar los efectos a la persona con derecho a recibirlos. Poderes del Consulado:
- Localizar y avisar a los familiares.
- Proporcionar información legal para la entrega de restos mortales.
- Informe de la muerte de ciudadanos estadounidenses en el extranjero.
- Certificado mortuorio consular. Imprescindible para el traslado del cadáver a EEUU (debe tramitarlo el representante legal o la funeraria).
- Asistencia en el envío de efectos personales a Estados Unidos.
Un representante legal para el patrimonio personal puede ser:
- albacea testamentario.
- un administrador nombrado en un procedimiento sucesorio.
- un agente ejecutor o administrador, habilitado mediante poder notarial.
- un cónyuge superviviente, un hijo mayor de edad, un padre, una madre, un hermano, una hermana o un pariente vivo más próximo.
Nota:
El retorno de los restos mortales a Estados Unidos y la legislación extranjera exigen los siguientes documentos antes de que los restos mortales puedan ser enviados de un país a otro:
1. Certificado mortuorio: El funcionario consular preparará el certificado mortuorio consular, que garantiza el envío de los restos y facilita el despacho de aduanas de EEUU
2. Está en inglés y confirma la información sobre la causa de la muerte.
Para ello se requiere la siguiente documentación:
- Certificado de defunción expedido por el registro civil México.
- Certificado de embalsamamiento.
- Información detallada sobre el transporte que se utilizará.
- Información sobre el destino de los restos.
3. Declaración jurada del director de la funeraria local: En ella, el director de la funeraria declara que el ataúd contiene únicamente los restos del difunto y la ropa y materiales de embalaje necesarios. Puede indicar que los restos han sido embalsamados o preparados de otro modo.
4. Permiso de tránsito expedido por las autoridades sanitarias que acompañará a los restos mortales.
Los restos humanos pueden enviarse desde los aeropuertos de Acapulco, Ciudad de México, León y Zihuatanejo, y el aeropuerto de Morelia ofrece el servicio ocasionalmente. Después de que se expide el certificado de defunción local, la Embajada o Consulado más cercano puede preparar un Reporte Consular de Defunción de un Ciudadano Americano en el Extranjero (RODAC). Se facilitan copias de dicho informe a los familiares o representantes legales más cercanos. Como podemos ver aquí hay una larga lista de cosas que DEBEN hacerse antes de que se pueda iniciar el proceso sucesorio para la liquidación de deudas, empleados, transferencia de activos líquidos y reales así como la asignación de bienes personales físicos. Un hecho poco conocido pero extremadamente importante es que todos los procesos de herencia deben pasar por un "juicio sucesorio" que da lugar a la necesidad de representación legal en el tribunal, independientemente de la existencia de un testamento o de la falta del mismo. Si bien todo esto puede sonar como una cantidad asombrosa de responsabilidad para dejar a sus seres queridos, existen servicios como AfterLife™ Medical Advocacy Services disponibles a nivel nacional en México.
